George Bernard Shaw

De vroege 20ste eeuw. Professor Henry Higgins is een deskundige op het gebied van fonetiek. Hij kan bij het aanhoren van iemands tongval perfect bepalen in welke stad die woont, haast tot op de straat nauwkeurig. Op een dag ontmoet hij het eenvoudige en Cockney sprekende bloemenverkoopstertje Eliza Doolittle. Higgins gaat een weddenschap aan met zijn vriend kolonel Pickering dat hij erin zal slagen om Eliza in korte tijd niet alleen perfect Engels te leren maar haar ook de gangbare etiquette in de hogere kringen eigen te maken.

 

Pygmalion is overladen met Engelse humor. De teksten zijn pittig doordat ze zeer correct gearticuleerd moeten worden, terwijl Elza van haast onverstaanbaar dialect naar zuiver Nederlands evolueert. Een aanrader voor groepen die van een uitdaging houden. (GH)

 

Nu ontlenen