mijn.opendoek

Klassieke teksten vertalen naar vandaag c Dorien Coremans 19

Klassieke teksten vertalen naar vandaag (Poperinge)

Inschrijven

Where

De Kring, Burgemeester Bertenplein 7, 8970 Poperinge, België

When

2 donderdagen: 19 + 26 maart 2026
19u30 - 22u30

Prices

Deelname - €10.00

Deelname -26j - €5.00

Teacher

Steven Duyck

Wat maakt een klassieker tijdloos? En hoe geef je zo’n tekst een stem in het hier en nu? In deze cursus onderzoeken we hoe repertoireteksten doorheen de tijd relevant blijven én hoe we ze kunnen hertalen naar een actuele context.

Aan de basis ligt steeds een grondige analyse: wat zegt de tekst echt, wat blijft overeind, wat vraagt om vernieuwing? Van daaruit gaan we praktisch aan de slag met het bewerken van fragmenten naar een hedendaagse vorm en taal.

Tegenlicht-workshop in samenwerking met stad Ieper, stad Poperinge, Intergemeentelijk samenwerkingsverband CO₇ en Theaterbende PROT

Inschrijven

More courses

Hoe vind je het perfecte stuk voor je gezelschap?

Volwassenen

3 February 2026 and 10 February 2026

De toneelkern of het leescomité leest en beoordeelt theaterteksten in functie van de groep of het publiek, alles staat of valt immers met de keuze van een goed stuk voor de nieuwe ...

Klassieke teksten vertalen naar vandaag (Lier)

Volwassenen

From 24 February 2026

Wat maakt een klassieker tijdloos? En hoe geef je zo’n tekst een stem in het hier en nu?

Receive all updates about OPENDOEK via our newsletter (in Dutch)